This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '20 esl>por Quien suscribe, licda. Subscrevente: dra. (Maria de Lourdes Ortiz...) pro closed ok
- Dec 9 '20 esl>por actuación auto; diligência pro closed ok
4 Dec 9 '20 esl>por aprobación aprovação/ autorização pro closed no
- Dec 9 '20 esl>por sin prejuzgar acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma sem prejulgar sobre nenhum outro extremo (nem) de conteúdo nem de forma pro closed ok
- Dec 9 '20 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 27 '19 por>eng Complemento de Função performance differential pro closed no
- Aug 10 '19 eng>por to pierce the corporate veil perfurar o véu corporativo pro closed ok
- Jul 22 '19 eng>por sonic boom explosão sônica pro closed ok
4 Jul 10 '19 por>eng Empresa, por razões de conveniência do serviço, determinará the Company, for the sake of service convenience, shall determine pro closed ok
- Jul 10 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 30 '19 eng>por one–pagers okay Sua utilização como panfletos publicitários é aceitável / satisfatória pro closed ok
- Jun 27 '19 por>eng entendo-se como tal as circunstâncias que impossibilitem understood as those circumstances that make it impossible pro just_closed no
- Jun 26 '19 eng>por head sculpture feitio / formato da cabeça pro closed ok
- Jun 15 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 15 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 9 '19 eng>por MCs rappers pro closed ok
- Jun 9 '19 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 7 '19 eng>por Intended marriage pretensão nupcial / matrimonial pro closed ok
- Jun 7 '19 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 29 '19 por>eng manifestação (if there is no) objection (by either party) pro closed ok
4 Apr 28 '19 eng>por Judgement on any award julgamento / juízo sobre qualquer decisão / sentença judicial pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>por Claims Payment Cut Through provisions cláusula(s) de subsistência de responsabiidade pelo pagamento das indenizações pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>por on a bona fide arms length basis numa base concorrencial (e) de boa fé pro closed ok
- Apr 20 '19 por>eng sujeito a controle de horário subject to time tracking; exempt from swiping / clocking in pro closed ok
- Apr 20 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 13 '19 por>eng poderes e atribuições de assinatura isoladamente (who shall have) the power and responsibility of signing individually pro closed no
- Apr 13 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 13 '19 por>eng dar-se-á shall / will take place pro closed ok
4 Apr 6 '19 por>eng organismo de interesse colectivo common interest body pro closed ok
4 Mar 20 '19 eng>por scrutiny escrutínio; avaliação pro closed ok
- Mar 17 '19 eng>por lien on shares direito de retenção acionária / de ações pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>por encumbrance free certificate certidão negativa de ónus pro open no
4 Mar 3 '19 por>eng Extrato de Classificações Grade Summary pro closed ok
- Feb 3 '19 por>eng afastou a assertiva de violação ao concurso público (it) rendered the suspicion(s) of breach of the open competition (process) baseless pro closed ok
- Jan 16 '19 por>eng É a teoria da relação da ocupação fática. teoria da ocupação/ ocupação fática It's the theory of the relationship of factual occupation. theory of occupation / factual occupation pro closed no
- Nov 16 '18 eng>por comply with legal process served on us cumprir com as formalidades do processo, do qual fomos notificados pro closed ok
- Nov 16 '18 por>eng 'com quebra-queixo' e 'sem quebra-queixo' with 'jawbreakers' and without 'jawbreakers' pro open no
- Nov 10 '18 por>eng Entes Personalizados personal entities pro closed ok
- Nov 9 '18 por>eng sociedade simples limitada single person partnership pro closed no
4 Oct 21 '18 eng>por one times multiple of sales uma vez o valor das vendas (na ordem de US $30 milhões) pro closed ok
- Sep 20 '18 por>eng espelho (this contract must be) mirrored / focused on pro closed ok
- Sep 20 '18 por>eng Regime de renda livre free rent negotiation system pro closed ok
- Sep 19 '18 eng>por prove in competition with apresentar uma reclamação em concorrência com pro open no
- Sep 19 '18 eng>por suretyship or surety bond caução ou fiança pro closed no
- Sep 19 '18 eng>por tier meal prices preços das refeições de primeira linha pro open no
- Sep 15 '18 por>eng estado de perigo riskiness; peril; state of danger pro closed no
- Sep 14 '18 por>eng vício social fraud on creditors, misrepresentation to a third party pro closed ok
- Sep 14 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered